How to Start a Revolution is a BAFTA Award-winning British documentary film about Nobel Peace Prize nominee and political theorist Gene Sharp, described as the world's foremost scholar on nonviolent revolution. The 2011 film describes Sharp's ideas and their influence on popular uprisings around the world. Screened in cinemas and television in more than 22 countries it became an underground hit with the Occupy Wall St Movement.
How to Start a Revolution เป็นภาพยนตร์สารคดีจากอังกฤษที่ได้รับรางวัล BAFTA Award เกี่ยวกับผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพและนักทฤษฎีการเมือง Gene Sharp ซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็นนักวิชาการชั้นแนวหน้าของโลกเกี่ยวกับการปฏิวัติโดยไม่ใช้ความรุนแรง ภาพยนตร์ปี 2011 บรรยายถึงแนวคิดของชาร์ปและอิทธิพลที่มีต่อการปฏิวัติของประชาชนทั่วโลก ฉายในโรงภาพยนตร์และโทรทัศน์ในกว่า 22 ประเทศ ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์ใต้ดินที่ได้รับความนิยมจากกลุ่ม Occupy Wall St Movement
Directed by British journalist Ruaridh Arrow and produced by Richard Shaw, the film follows the use of Gene Sharp's work across revolutionary groups throughout the world. There is a particular focus on Sharp's key text From Dictatorship to Democracy which has been translated by democracy activists into more than 30 languages and used in revolutions from Serbia and Ukraine to Egypt and Syria. The film describes how Sharp's 198 strategic approach and methods of nonviolent action have inspired and informed uprisings across the globe.
กำกับโดยนักข่าวชาวอังกฤษ Ruaridh Arrow และอำนวยการสร้างโดย Richard Shaw ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดตามการใช้งานของ Gene Sharp ในกลุ่มปฏิวัติทั่วโลก มีการเน้นเป็นพิเศษในข้อความสำคัญของ Sharp จากเผด็จการสู่ประชาธิปไตย ซึ่งได้รับการแปลโดยนักเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตยเป็นภาษาต่างๆ มากกว่า 30 ภาษา และใช้ในการปฏิวัติตั้งแต่เซอร์เบียและยูเครน ไปจนถึงอียิปต์และซีเรีย ภาพยนตร์เรื่องนี้บรรยายว่าแนวทางเชิงกลยุทธ์ 198 ของ Sharp และวิธีการดำเนินการไม่ใช้ความรุนแรงได้สร้างแรงบันดาลใจและแจ้งให้ทราบถึงการลุกฮือทั่วโลกได้อย่างไร
Influence อิทธิพล
"How to Start a Revolution is used in training by democracy groups around the world." "วิธีเริ่มต้นการปฏิวัติถูกนำมาใช้ในการฝึกอบรมโดยกลุ่มประชาธิปไตยทั่วโลก"
How to Start a Revolution was released on 18 September 2011 the day after the first Occupy protests in Wall St, New York. The film was described as the unofficial film of the Occupy movement and was shown in camps across the US and Europe. It was one of several high-profile events held in London's Bank of Ideas along with a concert by British band Radiohead.
How to Start a Revolution ได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 18 กันยายน พ.ศ. 2554 หนึ่งวันหลังจากการประท้วง Occupy ครั้งแรกใน Wall St รัฐนิวยอร์ก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการอธิบายว่าเป็นภาพยนตร์อย่างไม่เป็นทางการของขบวนการ Occupy และฉายในค่ายต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกาและยุโรป นี่เป็นหนึ่งในงานที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่จัดขึ้นที่ Bank of Ideas ในลอนดอน พร้อมกับคอนเสิร์ตของวง Radiohead ของอังกฤษ
In 2012 following the Mexican general election, one of the country's largest newspapers reported that protestors were circulating a pirated Spanish translation of How to Start a Revolution which had gone viral in the country. The translation was viewed over half a million times in the space of three days. Reports have also been published citing the airing of the film on Spanish television concurrent with widespread discussion of Sharp's work in the Spanish anti-austerity 15-M Movement and the movement for Catalan independence.
ในปี 2012 หลังการเลือกตั้งทั่วไปในเม็กซิโก หนังสือพิมพ์รายใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศรายงานว่าผู้ประท้วงเผยแพร่การแปลภาษาสเปนละเมิดลิขสิทธิ์ How to Start a Revolution ซึ่งแพร่ระบาดในประเทศ มีผู้เข้าชมงานแปลมากกว่าครึ่งล้านครั้งภายในระยะเวลาสามวัน รายงานยังได้รับการตีพิมพ์โดยอ้างถึงการออกอากาศของภาพยนตร์เรื่องนี้ทางโทรทัศน์ของสเปนพร้อมกับการอภิปรายอย่างกว้างขวางเกี่ยวกับงานของชาร์ปในขบวนการต่อต้านความเข้มงวดของสเปน 15-M และการเคลื่อนไหวเพื่อเอกราชของคาตาลัน
The academic premiere was hosted by the Program on Negotiation at Harvard Law School on 11 October 2011 and In February 2012, How to Start a Revolution was screened to an audience of MP's and Lords in the UK Houses of Parliament by the All Party Parliamentary Group on Conflict Issues which was attended by Gene Sharp.
รอบปฐมทัศน์ทางวิชาการจัดขึ้นโดย Program on Negotiation ที่ Harvard Law School เมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2554 และในเดือนกุมภาพันธ์ 2555 How to Start a Revolution ได้รับการฉายให้ผู้ชมของ MP และขุนนางในสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหราชอาณาจักรโดย All Party Parliamentary Group ใน ปัญหาความขัดแย้งซึ่งมี Gene Sharp เข้าร่วม
A film about the making of How to Start a Revolution, entitled Road to Revolution, was screened in January 2012 by Current TV in the UK.
ภาพยนตร์เกี่ยวกับการสร้าง How to Start a Revolution ชื่อ Road to Revolution ฉายในเดือนมกราคม พ.ศ. 2555 โดย Current TV ในสหราชอาณาจักร
On January 22, 2017, after the inauguration of President Donald Trump, the PBS America channel screened How to Start a Revolution immediately after a Frontline investigation into his election. ----------------------------------
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น